最初は全く仕事が取れず苦戦しましたが、ある時から少しずつコツが分かり、ぼちぼち仕事を受けられるようになりました。

この記事では、実際に使ってみて感じたことや、私なりの仕事の取り方などを書いていきます。

Upworkとは

Upworkはアメリカ発のフリーランスプラットフォームです。

本社はカリフォルニア州にあり、世界中のフリーランサーとクライアントが仕事をやり取りしています。登録ユーザー数は非常に多く、世界最大級のフリーランスプラットフォームと言われています。

Upworkに登録するまで

登録自体は難しくありませんが、プロファイルの作成や本人確認（運転免許証やマイナンバーカードなど）が必要で、思ったより時間がかかりました。

特に本人確認では個人情報を入力する必要があるため、「大丈夫かな？」と少し不安になりました。ただ、仕事を受けるためには避けて通れない手続きでもあります。

Upworkは長年運営されている大規模なプラットフォームなので、最終的には思い切って登録しました。

なお、時々「個人事業主であることを証明する書類をアップロードしてください」と表示されることがあります。これはEnterprise案件など、一部の案件で必要になる場合があるようです。

Upworkでの仕事探し

これはあくまでも私の経験と感覚ですが、登録した直後は「Rising Talent」ということで上位表示されていた気がします。

そのせいかどうかは定かではありませんが、最初と次の仕事は割とすんなりと取れました。

クライアントも良い方で「楽勝！」ぐらいに思っていましたが、その後が全く続きませんでした。

Upworkでは仕事に応募する際に「Connect」というポイントを消費します。案件に応募するたびに数ポイント必要になるため、最初の頃は「仕事の応募にconnectを消費する」つまり「仕事の応募にお金を使う」ことに抵抗があり、なかなか応募ができませんでした。

また、「これなら自分でもできる！」と思った仕事に応募しても受からないのに、なぜかインビテーションは私の守備範囲外のものばかり来ていました（今も）。

Upworkのカバーレター

最初はGoogleで「Upwork Cover Letter」と検索して、長めのカバーレターを書いていました。

ですが、長い文章を書いている間に案件が締め切られてしまう（他の人に決まってしまう）ことが何度もありました。

結局、カバーレターは短いものに落ち着きました。
前半で「自分に何ができるか」を書いて、あとは簡潔で読みやすいものにしました。

長いカバーレターは書くのも嫌ですが、おそらく読む方も嫌だと思います。

Upworkのさまざまな機能

Boost

案件に応募するときに、Boostといって余分にコネクトを使って、他の人より上位に表示させることができます。

私も何回か使いましたが、あまり効果を感じませんでした。

クライアントは応募してきたフリーランサーを色々な方法でソートできるのではないかと思います。
すると結局、Boostして上位表示してもそれ以外でソートされると意味ない気がします。

私はこれまで何回か使いましたが、Boostして仕事をゲットできたことはありません。

Availability Badge

Availability Badgeは「今、私働けます」という状態をアピールするバッジです。一度だけ使いました

その後、仕事が全然取れないときに使おうとしたのですが、Upworkから

「あなたのプロファイルは誰からも全く見られていません。この状態でAvailabilityをアピールしても効果ありませんが、どうしますか？」

と聞かれてしまいました。

確かに。

これは「プロファイルは結構見られているのに誰からもオファーが来ない人」が使ってこそ意味があるということです。ごもっとも。

自分のプロファイルが見られているかどうかは「Status & Trends」で見ることができます。

その他

その他にもいろいろ機能があり、随時アップデートされています。

アップデートが頻繁でなかなかついていけていませんが、重要なものもあるので、できる限りチェックした方がよさそうです。

Upwork報酬の引出し口座

おそらく日本人Upworkユーザーは大体、Wiseを使っているのではないでしょうか？私も使ってます。

最初はPayoneerにしていたんですが、Wiseの方が便利（手数料が安い）ということで、私もそうしました。手数料が安いだけでなく、すぐに日本円にしなくても米ドルのまま保管しておけるのも便利です（ただし上限あり）。

Wiseの紹介リンクはこちらです。
このリンクから登録すると初回送金の手数料が無料になります。
※紹介プログラムを利用しています。

Upworkの報酬をWiseで受け取る方法

Upworkの報酬を日本で受け取る場合、日本の銀行だと手数料が高くなることがあります。私が実際に使っているWiseならUpworkからの送金手数料が無料。使ってみたメリットとデメリットを紹介します。

mydaily.blog

2026.03.12

まとめ

Upworkは頻繁にアップデートがあり、機能も少しずつ変わっています。
私自身もまだまだ試行錯誤しながら使っているところです。

もしUpworkを始めてみようと思っている方の参考になれば嬉しいです。

OneFormaというお仕事プラットフォームに登録しています。

ですが、まだ1ドルも稼げていません。

理由は「テストに受かっていないから」です。

OneFormaとは

OneformaとGoogle先生に聞くと、

「アメリカの会社で住所はワシントン州でシアトルの近く」との結果が返ってきました。

会社のホームページによると、

「OneFormaは、20年以上にわたり、あらゆる主要産業の企業にとって信頼できるAI導入パートナーとしての役割を果たしてきました」とのことです（なお、会社の情報についてはご自身で最新のものを調べてください）。

登録

登録はあまり難しくなかったように記憶しています。

その前にAppenとかUpworkとか、色々記入しないといけないものを登録していたからでしょうか？

登録自体は簡単でした。

仕事に応募するためのテストがある

仕事は各分野ごとに分かれていますが、私がログインして出てくる仕事は

Translation、UHRS、LLMです。

これは恐らく、私の属性に合わせて出てきている気がします。

日本人ができる仕事ですね。Translation Jobの数は非常に多いです。

ですが、仕事をもらうためにはCertifiedされないといけません。

要はテストに受からないといけないわけです。このテストがちょっと曲者です。

大体、どのテストも２−3回ほど、受けることができますが、その回数内で合格点に達しないとFailedの烙印を押されてしまいます。

実は私、日本語のテストで25%という数字を叩き出し、Failの烙印を押されてしまいました。

速攻でヘルプセンターに抗議を入れ、再度挑戦権を得ました。

その結果は、、、、96%。おかしい。100%のはずなのに。。。

そして英語のテストですが、Readingは80%でギリギリ合格。
Grammarのテストは3回挑戦して、ダメでした。

正直、このテスト自体の精度を疑っているんですが、私の英語力が足りていないんでしょうかねぇ

Googleで、このOneFormaのテストについて検索すると、

「メキシコ人です。英語の試験はパスしたんですが、スペイン語のテストに落ちました。信じられません」とか

「ドイツ人です。この英語のテストに受かるのは不可能と言っていい」

とか、出てきました。同感です。

文句ばかり言っていても始まらないので、仕事をしたかったらHelp Deskに問い合わせて再度挑戦させてもらうことがいいと思います。

どこも大体同じだと思いますが、こういうプラットフォームはフリーランスにたくさん仕事をしてもらって手数料をもらうのが大きな収入源だと思われます。

なので、フリーランスにはとにかく何度でもテストに挑戦してもらいたいと思っているはずです、多分。

仕事自体はたくさんあるみたいなので、時間を見つけて再挑戦する予定です。

メールでの案件紹介

このように、OneFormaでは全く仕事できていない私ですが、たまにOneFormaからお仕事関係のメールをいただきます。

先日もらったメールには3件ほどの仕事紹介がありました。

AI評価のお仕事のようでした。とりあえず一回やってみようか、と思って「Apply Now」をクリックしましたが、やはりここでも「certified」の文字がちらほら。

やっぱりテストを受けないと仕事できないようです。

「テスト受けろよ、自分！」とも思うのですが、その仕事のためだけのテストを受けるのがなんか、めんどくさいんですよね。一般的に通じる資格みたいなのだったらまだいいんですけど。

ちなみにこれらの案件、時給12ドルでした。

もちろんテスト受ける時間は換算されません。

隙間時間にやるならいいかなとも思いますが、仕事にたどり着くまでのハードルが「高い」、そしてその結果得られる時給は決して高くない。なんなら「低い」。

まとめ

いろいろ書きましたが、OneForma狙い目かもしれません。

やっている日本人は少ない印象があります（クリス調べ）。

想像するに、私と同じ理由で仕事に応募できない人が多いのではないでしょうか？

そういう意味で参入障壁が高いと思われるので、うまくテストをパスできたらたくさん稼げそうです。

Googleで「OneFromaのテストの解答」みたいに検索すると、答えを載せている人が出てきます。

その解答が正しいかどうかは私には分かりませんが、私はまだ、日本語のテストの答えを載せている人を見たことはありません（2024年10月現在）。

あとで考えると「あっ」というところが５箇所くらいあったので、気づきそうなものですが、気づかないですね。本当にね、全く。

どんな詐欺だったか記録しておきます。

仕事がとれなくて焦ってた

この時、Upworkでなかなか仕事がとれなくて焦っていました。

少し前まではUpworkがいい感じだったんですが、ここ数週間、なかなか仕事がとれませんでした。コネクト買って色々応募しているんですが、なかなか受注につながりません。

そこで、無料で応募できるFreelancersにターゲットを変えました。

Freelancersは無料で仕事に応募（Biddingの入札形式）できます（ただし、無料会員の場合は回数制限あり）。

メッセージが来てから引っ掛かるまで

夜、もうそろそろ寝るかなと思っていると、メッセージが来ていることに気づきます。

「こんばんは。翻訳のトライアル受けてみませんか？」というメッセージがFreelancersに来ています。

「はい、喜んで！」と答えるとリンクが送られてきました。

そのリンクには「以下の情報を同じフォーマットでこのメールアドレスに送ってください」との文言が。そのままホイホイとメールを送信して待つこと数時間。

「こちらがトライアルです」のメッセージと共にメールが送られてきました。

なぜかトライアルの英文は画像で添付。
メッセージにはアメリカの超大手出版社の名前が書いてありました（私は名前を知りませんでしたが、Google検索したら出てきました）。

そのメッセージには会社のミッションや業務内容などがあり、後半に出版翻訳についての記載がありました。

そこには「翻訳の精度を保つため、翻訳者への支払いは弊社から直接翻訳者へなされます。UpworkやFreelancdersなどのプラットフォーム経由ではありません」ということが記載されていました。

そしてそのまま翻訳を終え、メッセージ送信。

。。。。。。。。。その数時間後、なんとなーく「あ、騙された」と気づきました。

もう一度案件を開くと、そのプロジェクトはSuspendとなっていて応募できない状態になってました

そして「このプロジェクトに関する問い合わせはID:******と一緒に送ってください」と書いてありました。

アウトです。というか、今考えたら気づく箇所が最初から満載なんですが、「仕事が欲しい」という気持ちが勝ってしまい、引っかかってしまいました。

変だったポイント

メッセージの初っ端から変

まず、メッセージの最初の言葉が「Hello, Dear」でした。

初対面の人に送るメッセージにこれはないですよね。

今ならそう思いますが、寝る直前にメッセージをみたのと、やはり「仕事欲しい」の気持ちが先に経ちました。

外部での連絡を求められる

リンク先に「このメールアドレスに送ってください」とありましたが、プラットフォーム外部での連絡は禁止です。

これは全てのプラットフォーム共通です。

Freelancersのページにも書いてありました。

「皆さんを守るためです」的なことが書いてあるんですが、本当にそう！

もちろん、フリーランスは全て自己責任ですが、プラットフォーム上で起きたトラブルから守ってもらうためにも、それ以外でのコンタクトはやめた方がいいです。

特にTelegramとかだと100%と言っていいくらい詐欺案件です。

超大手出版会社の名を騙る

超大手出版社の名前を騙っていました。

そんな超大手出版社が直に私に連絡することなんてないです。
可能性ゼロです。

ここに吊られて騙されたわけではないですが、おかしいと気づくとこですね。

メールの英文がなってない

英文に間違いがありました。

英語に限らずですが、メールで送る文章にはある一定のルールというか型というかありますよね。

挨拶、自己紹介、用件、など。でもそんなの無視のメールでした。

いきなり会社の理念とか業務内容とかが書かれたメールで、一番下に「こちらがトライアルです。これをPDF形式で送ってください。何か質問があれば。。。」と大事なことが書かれてました。

普通なら「？？？」となるところですが、頭の中は「これに合格したら仕事もらえる」一色だったため、気づきませんでした。

トライアル文章が文章ファイルではなく画像ファイル

トライアル内容が画像で送られてきました。

普通、トライアルは文書ファイルかPDFファイルですよね？
他のトライアル受けたことないですが。

これもおかしいポイントでした。

クライアントがサスペンドされている

結構早い段階で、Freelancersがこのプロジェクトとクライアントをサスペンドしていました。

トライアルを送る前に確認すべきとこでしたが、確認せずにそのままメール送ってました。

今考えるとツッコミどころ満載のオファーです。

自分のバカさ加減に泣けてきます。

反省とまとめ

「自分は絶対詐欺に引っかからない」ということは絶対にない、ということを身をもって体験しました。

私1人の被害は大したことないですが、こういうことをする人と関わってしまったことや、そんな人たちに自分のメールアドレスを知られてしまったことがとても嫌な気分になりました。

これはどのプラットフォームでも言われていることだと思いますが、「そのプラットフォーム外で連絡は取らない」が鉄則な気がします。

最近、Upworkの手数料などが上がってきて、外で連絡取りたいという人が結構います。

なので、全員が詐欺ではないと思いますが、やはり、外で連絡するのは避けた方がいいかなと思います。

また、レビューのついていない、あるいは支払い方法が確認されていないクライアントは少し緊張感を持って応募した方が良いかと思います。

「自分の身は自分で守る」そして「ルールは守る」は鉄則です。

そのためか、UpworkやFiverrなどの「外貨を稼ぐ系」のサービスが注目されているようです。

私もその一人で、英語を使って外貨を稼げないかと思い、UpworkやFiverrなどの海外サービスをいくつか試してみました。この記事では、それぞれ使ってみた感想を書いています。

Upwork（アップワーク）

私はいつ、Upworkを知ったんでしょうか？

今となっては思い出せませんが、登録は2023年の秋ごろにしています。

おそらく「いつでも仕事を辞められるようにしておこう」という、いつものしょーもない動機だったと思います。

登録したまではいいのですが、Upworkは結構、がっつり、ちゃんとした個人情報を聞いてきます。確か運転免許証などの公的書類のアップロードが必須だったと思います。

すべて「とりあえず」で登録し、プロフィールも簡単に書いてみたものの、あまりしっくりこず、そのまま放置していました。

そんなある日、本業で急に出張の話が出ました。
私は普段ほとんど出張のない仕事なのですが、このときはなぜか急遽出張することに。

とはいえ内容は研修のみ。ホテルに戻っても特にすることがなく、時間を持て余していました。

そのとき思い出したのがUpwork。

「暇つぶしに応募してみるか」と軽いノリで案件探しを始めました。すると、私でもできそうな仕事が結構あり、案件探しが楽しくなってきました。中にはメッセージをくれる人も！嬉しくなって返事をするんですが、やり取りの途中でいつのまにか返事がなくなってしまう人が多かったです。

そんなある日、Lさんという方からメッセージが。「ちょっと翻訳してほしいんだけど、できるかしら？」という軽いノリで来たメッセージ。「もちろんです。初めてのUpwork案件です。頑張ります。」というやり取りの後、初めて仕事しました。$30ドルいただきました。すごく嬉しかったのを覚えています。

Upworkをやってみた感想（体験談）

Upworkを一年間使ってみて、少しずつ仕事も取れてくるようになりました。自分がUpworkをやっていて、他の人の参考になりそうなことを書きました。

mydaily.blog

2025.01.16

Fiverr（ファイバー）

読み方がわかりませんでしたが、Five（５）に人を意味する「er」をつけたものからできた名前らしいです。

つまり、「Five dollarで仕事してくれる人」という意味らしいです（違っていたらごめんなさい）。
なるほど、確かに単価が安い感じがします。

Upworkは仕事に応募するのですが、Fiverrでは自分のできることを出品して、買ってもらいます。

私は「翻訳」で出したのですが、仕事は取れませんでした。何より、スパムというか変なメッセージが多く、というよりそういう類のものしか来ませんでした（あくまでも私の場合です）。

そのため登録して数ヶ月で放置してしまっています。

Fiverrからも「1ヶ月ログインがないので、アカウントが休止状態になります。」というメッセージが送られてきました。休止状態で結構です。というか、アカウント削除しようかと思います。

登録のハードルがUpworkより低い感じなので、「自分しかできない何か」勝負できる人にはいいと思います。

Appen（アッペン）

このプラットフォームはどこで誰から教えてもらったんでしょうか？AI用にデータを集めているらしいときいて登録しました。

とにかく、登録時（あるいは登録後だったかもしれませんが）、かなり多くの質問に答える必要がありました。結構な数の質問に答えていきました。ライフスタイルなんかも聞かれました。

たまに自分でもできそうなProjectが出ているんですが、もたもたしていると無くなってしまいます。応募して、仕事ができる状態になったらすぐに取り掛かるのがおすすめです。

あと、Appenで稼いだお金はPayoneerでのみ、受け取り可能だった気がします。手数料が高いということで、あまり好まれてないようですが、どうなんでしょうか。

私はお金をもらうまで至っていないので関係ありません。

Freelancers（フリーランサーズ）

こちらはオーストラリアの会社だったと記憶しています。Upworkは応募にお金がかかりますが、Freelancersは無料で応募できます。その代わり、競争率も激しい感じがします。このプラットフォームでもFiverrほどではありませんが、スパムメッセージが何回か来ました。ああいうメッセージは、受け取った側がブルーな気持ちになるのはなぜでしょう。

ここは一回か二回くらいしか応募していません。オーストラリアやインドの会社が案件を募集しているイメージが強いです（クリス調べ）。

この後、何件か応募（入札）して、2024年8月、まんまと詐欺に引っかかりました。

Freelancersで詐欺に遭った

副業プラットフォームで詐欺に遭いました。とうとう、というか、ついに、というか。詐欺には騙されないようにしましょう。

mydaily.blog

2024.08.23

OneForma（ワンフォーマ）

読み方間違ってたらすみません。ワンフォルマかもしれません。

このプラットフォームは試験があります。試験に受からないとお仕事できません。

日英翻訳の場合、英語と日本語の試験を受ける必要があります。ですが、私は日本語のテストでFailという結果になりました。

もちろん、黙ってはおりません。

ヘルプデスクに
「日本生まれ、日本育ち、義務教育を受けた人間が日本語のテストでFailというのは絶対におかしい」と抗議した結果、再度受けられることになりました。

その結果は合格ですが、96％という不本意なもの。

100%じゃないってどいうこと？
テストの精度に疑問が残ります。

そして、英語のテストは全部は受けてないですが、一部またFailとなってしまいました。。。ここは（まだ）抗議しておりません。

納得いきませんが、作戦考え中です。

試験があるので大変とも言えますが、その分、他の人は入ってきにくいかもしれません。

なお、翻訳だけでなく、評価するお仕事など色々あるみたいです。

OneFormaをやってみた（い）

外貨稼ぎができるプラットフォームの一つ、OneFormaでやってみたことを書きました。テストに受からないと仕事ができないので、なかなかハードルが高いです。

mydaily.blog

2024.10.22

まとめ

色々手を出しておりますが、結局私はUpworkでのみ、報酬をいただいております。

他のプラットフォームでも、もうちょっと頑張ればなんとかなるかもしれないんですが、やってて楽しいのはUpworkです。

相手の顔が見えるような感覚があり、それが楽しいところです。

たまに、びっくりする内容の案件などもあり、探すのも楽しいです。

外貨稼ぎは円安だと得する感じがしますが、為替はもう少し適正になって欲しいです。2024年8月15日は一ドル147円前後で推移しています。個人的には120〜125円くらいがバランスの良い水準なのではないかと思っています。

せっかくお金を払って受験するなら高得点を狙え！ということで私なりの勉強をして臨んだところ、970点の結果となりました。

なぜ、満点ではなかったのか不満も残りますが、この時にやった勉強法を記していきます。

なお、記事内でTOEIC試験について触れていますが、最新の正確な情報は必ず公式ホームページで確認してください。

最初に

当たり前ですが、TOEICは「試験」です。

英語能力を測る試験ですが、「英語力を上げてから試験に臨む」という考え方では、高得点を取るのまでに時間がかかります。

実際には、英会話に全く自信がなくても高得点を取ることは可能です。

そのためには、試験に合わせた対策をきちんと行いましょう。

期間を決める

まず、TOEIC対策の勉強期間を決めます。

私の感覚だと、3か月が限度だと思います（私は2ヶ月でした）。

それ以上になるとモチベーションの維持が難しいように感じます。

この期間は試験のためだけに生活します。
お友達からのお誘いがあっても断ります。
推しに何か動きがあっても動じてはいけません。

そういう意味でも、3ヶ月が限度です。

ここでいう勉強期間は「試験のために勉強する期間」であって、「英語力を向上させるための勉強期間」ではありません。後者の勉強期間は一生、死ぬまで続きます。

テストに慣れる

TOEIC（L&R）の試験時間は2時間です（原則として途中退出不可です）。

この2時間、じっと座って問題を解く必要があります。

そのため、「2時間座って問題を解く」ことに慣れておく必要があります。

2-1 時間に慣れる

自分が申し込んだテスト時間に合わせて模擬試験を行います。

例えば、
10時開始 → 10時から模擬試験
15時開始 → 15時から模擬試験
というように、本番と同じ時間帯で行います。

上で決めた期間中、土日や休みの日はこの模擬試験を行います。

こうすることで、試験時間にベストパフォーマンスが出せる状態を体に覚えさせます。

時間もきっちり測ります。

2-2 問題に慣れる

とにかく本番と同じ形式の問題を解きます。ひたすら解きます。

そうして試験問題に慣れる、慣れる、そして慣れることが重要です。

試験問題には必ず、ある程度の傾向があります。

TOEICの場合はありがたいことに、公式から本番と同じ形式の問題集が出ています。

問題集はたくさんありますが、まずは試験の主催者が出している公式問題集が良いと思います。

私は公式問題集を使って模擬試験形式で勉強しました。

少なくとも2回以上は繰り返して解きました。

3.　体調を整える

当たり前ですが、試験日にはベストの体調で臨みましょう。

規則正しい生活をして、風邪などひかないようにすることも大切です。

4.　口外しない

黙って勉強しましょう。

自分が試験勉強していることを人に話さない方がいいと思います。

友人や同僚に「自分は今、TOEICのために勉強していて、、、、、」などとペラペラ話す人は勉強していません。

そんな話をする暇があったら勉強しましょう。

勉強するのは自分のためです。

他人に話すためではありません。

現代人はとにかく「食べ過ぎ、しゃべりすぎ」です。

黙って勉強しましょう。

5.　結果で見せる

4の続きですが、話していいのは結果が出た後です。

他人には「勉強していることをアピールする」のではなく、「結果で見せる」方がいいです。

結果が出た後は、黙っていても
「どんな勉強したの？」
「何か転職とか考えてるの？」
などと聞かれるでしょう。

その時はドヤ顔で「実は、」としゃべり倒してもいいですし、「何もしてません」と言って逃げてもOKです。

結果が出てないのに「頑張っている」アピールを他人にしても意味はありません。

最後に

まとめると、

「期間を決めて、試験に慣れる（試験時間と試験問題）。万全の体調で本番に臨み、余計なことは喋らず、黙って結果を出す」

ということになります。

自分の中から出てくる
「勉強しよう（したい）」とか
「今より良くなろう（なりたい）」
という気持ちはとても尊いものです。

この尊い気持ちを大切にしてあげてください。